lara_sp (larasp) wrote in kosmetichka,
lara_sp
larasp
kosmetichka

Category:

Kосметика Onsen - lost in translation

Просьба к хорошо владеющим английским языком помочь с корректным переводом, и к тем кто пользовался косметикой Onsen, поделиться опытом использования.
Купила Powder Technology Active Enhancer (AM/PM) марки Onsen

АМ

и не совсем уверена в том что правильна поняла инструкцию:
„How to use
BOOST:
Sprinkle a pea size amount to problem area.
Work gently into skin as it turn into an emulsion.
Follow with Ageless Illumination/ Daily Hydration/ Smoothing Eye Cream.
BLEND:
Sprinkle some powder to mix with cream/serum in your hand before applying to skin. “

Со второй частью всё понятно – добавить в крем. А вот с распылением на проблемную зону и втиранием в кожу до превращения пудры в эмульсию, впала в ступор – на сухую или с добавлением воды?
Tags: как использовать
Subscribe

  • Кератин

    Сделала месяц назад кератиновое выпрямление, поначалу была очень довольна. Волосы были напитанные, блестящие, лежали шикарно. Теперь весь уходовый…

  • Для волос

    Есть ли что-то хорошее для волос в среднем сегменте из шампуней и бальзамов\кондиционеров для блеска? Обычно покупаю бессульфатные шампуни, но их…

  • Укладка

    Помогите советом, сама никак не догоню.. У меня прямые, довольно жиденькие волосы (короткое каре) и поэтому я накручиваю их каждый день утюжком и…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Кератин

    Сделала месяц назад кератиновое выпрямление, поначалу была очень довольна. Волосы были напитанные, блестящие, лежали шикарно. Теперь весь уходовый…

  • Для волос

    Есть ли что-то хорошее для волос в среднем сегменте из шампуней и бальзамов\кондиционеров для блеска? Обычно покупаю бессульфатные шампуни, но их…

  • Укладка

    Помогите советом, сама никак не догоню.. У меня прямые, довольно жиденькие волосы (короткое каре) и поэтому я накручиваю их каждый день утюжком и…